Um retrato sobre Avatar, de James Cameron - PARTE II

PARTE I <<<------>>> PARTE III

Recomendo que comece pela PARTE I para que não perca nada!

----------------------------------------

A baixa gravidade e pressão atmosférica podem causar fraqueza muscular, perda de massa óssea e outros problemas de saúde a longo prazo em humanos que não se exercitam regularmente. Como fazem os astronautas na Estação Espacial Internacional em nossa realidade. Fora da ficção cinematográfica!

“Essa gravidade baixa, vai deixar você mole. Se ficar mole...

...Pandora acaba com a tua raça sem nenhum aviso prévio!”

Como diz o próprio Coronel Miles Quaritch.

No entanto, essa gravidade baixa também é responsável pela altura de aproximadamente 3 metros dos Na'vi e seus ossos, naturalmente reforçados com fibra de carbono. Além disso, ela é a responsável pelo crescimento excessivo das enormes árvores de Pandora.

Pandora é consideravelmente menor que a Terra, tendo um diâmetro de aproximadamente 11.500 km, enquanto a Terra tem aproximadamente 13.000 km de diâmetro. Sendo 12.756 km equatorial, e 12.714 km polar. Lembrando que são valores aproximados. Ou seja, Pandora é aproximadamente 15% menor que a Terra.

A noite de Pandora é repleta de uma variedade de cores bioluminescentes. O azul é a cor mais abundante, o que possivelmente pode explicar o tom azul de pele dos nativos de Pandora, que pode servir como uma espécie de camuflagem!

A botânica pandoriana evoluiu há muito tempo. Muito antes dos humanos terem um Programa Espacial avançado e descobrirem Pandora. Cada raiz, de cada árvore ou planta desenvolveu mais de 10 mil conexões eletroquímicas entre elas, que atuam como neurônios, criando uma espécie de consciência, mas, tendo muito mais conexões do que o cérebro humano, como se fosse um cérebro ou uma rede neural. Funcionando literalmente como uma Rede Mesh. Essa rede conecta toda a Pandora, tornando-a uma consciência viva, ou a divindade chamada de Eywa. De acordo com os Na'vi, Eywa é formada por todas as criaturas vivas. Tudo o que conhecem!

Essa consciência é tão poderosa, que além de armazenar as memórias dos seres viventes após a sua morte, memórias que podem ser acessadas em locais sagrados para os Na'vi chamados de Árvores das Almas, ou Vitraya Ramunong, e também Árvores das Vozes, ou Utraya Mokri.

Ela também pôde controlar as criaturas ao perceber que o pedido de Jake Sully por ajuda era severamente importante.

Ao fazer o pedido de ajuda, Neytiri diz a Jake que Eywa não escolhe lados na batalha, mas protege o ciclo da vida. Deixando-o em harmonia.

A viagem da Terra até Pandora no filme leva aproximadamente 6 anos. Como comparação, o tempo em que Jake ficou em estado de sono criogênico foi de 5 anos, 9 meses e 22 dias.

Isso significa que a espaçonave Interstellar Vehicle Venture Star deve alcançar a velocidade de pelo menos 70% da velocidade da luz!

Algo impossível nos dias de hoje.

Jake Sully é julgado desde sua chegada por quase todos que o veem, com desprezo, devido à sua condição física e por ser um militar sem experiência em laboratório participando de um projeto feito para cientistas, que não se dão bem com os militares. Tendo como única experiência em laboratório, a de dissecar um sapo no colégio.

Chefe de tripulação da Venture Star na nave Valkyrie

“O que que é soldado especial. Quero ficar te esperando não!”

Soldado Sean Fike

“Olha só aquele cara. De carrinho de corrida!”

Soldado Winter

“Que isso meu irmão. O pessoal aqui tá sem noção!”


A Dra. Grace Augustine é aquela que mais critica Jake Sully antes de conhecê-lo melhor.

Grace Augustine

    Ao ver Jake pela primeira vez:

    “Tá, tá, eu sei quem você é. Eu não preciso de você! Cadê o seu irmão? Conhece? O PhD que treinou três anos pra essa missão!”

    Reclamando com Parker Selfridge:

    “Sabe, antes eu achava que era um descuido seu, mas agora eu tô vendo que você quer me ferrar de propósito!”

    “Eu quero um pesquisador, não um milico cabeça de prego!”

    “A última coisa que eu quero lá fora é mais um idiota com o dedo frouxo no gatilho!”

    No início da primeira conexão com o seu Avatar:

    “Só relaxa e deixa a cabeça vazia, isso não é difícil pra você.”

    E ao chegarem ao local a ser pesquisado:

    Diz ao Soldado Winter:

    “Fica na aeronave! Um idiota armado é o suficiente!”

Depois de algum tempo, percebi um pequeno detalhe muito importante em toda essa implicância. A RDA reportou a morte de Thomas Sully, e que estavam enviando seu irmão gêmeo, Jake Sully. Ao se conhecerem, ela diz que sabia quem era Jake, e que não precisava dele. Por algum motivo, ela pergunta sobre seu irmão Thomas. Como se ela não tivesse sido avisada de sua morte.

O terreno em Pandora difere de um lugar para o outro. Os humanos se estabeleceram em uma região de selva próxima ao lar do Clã Omatikaya, onde está localizada a maior parte do mineral supercondutor Unobtanium em um raio de mais de 200 km.

O Unobtanium é um supercondutor muito valorizado na Terra. Bruto, vale US$ 20 milhões por quilograma. Refinado, vale US$ 40 milhões por quilograma.

As Montanhas Aleluia ficam em uma região de Pandora onde há uma enorme reação magnética entre o Unobtanium e rochas soltas com alguma quantidade do mineral. Essa reação faz com que as rochas flutuem.

A Resources Development Administration (RDA) é a empresa que lidera a mineração do Unobtanium em Pandora. A RDA está em Pandora há aproximadamente 30 anos.

Sobre a espaçonave de transporte entre Terra e Pandora:

Nome: Interstellar Vehicle Venture Star;

Velocidade máxima: 209.537 km/s (70% da velocidade da luz);

Tempo em operação: 77 anos.

A Venture Star utiliza vários tipos de propulsão:

Dois motores de matéria-antimatéria;

Motor de manobra planetária;

Vela de fótons.

Venture Star é capaz de transportar 350 toneladas de carga e 200 passageiros em sono criogênico. A nave também transporta duas naves menores para embarque e desembarque, chamadas de Valkyries.


Boa parte das funções dos empregos em Pandora são de perigo mortal, ou seja, pode ser que você não volte para casa, pois a RDA não envia falecidos de volta à Terra.

Um emprego em Pandora pela RDA, seja ele qual for, te custará aproximadamente 18 anos da sua vida. O tempo mínimo de serviço em Pandora é de 6 anos (caso você não morra antes disso), mas você pode estender seu tempo de serviço se necessário, ou por sua opção. É o que fazem os cientistas, com ou sem avatares, que continuam servindo no planeta mesmo após os 6 anos iniciais. Parece que ninguém quer passar aproximadamente 12 anos dormindo em sono criogênico.

Com exceção de uma pequena tripulação que se reveza de tempos em tempos em criogenia, para monitorar sistemas, comunicação, rota, e perigos no caminho (como um asteroide randômico), todos os passageiros que vão ou voltam de Pandora passam toda a viagem em sono criogênico.

Todos os consumíveis são reciclados ao máximo, inclusive o oxigênio respirado, que é recuperado do dióxido de carbono exalado;

A água consumida, que é recuperada da urina e da respiração;

E a comida, que é composta por alimentos desidratados, e também, frutas e vegetais frescos cultivados em um jardim hidropônico fertilizado com resíduos sólidos desidratados.

A criogenia pausa o metabolismo e o envelhecimento. Deixando os passageiros em estase.

E também há o fator tempo e relatividade. Devido aos efeitos da dilatação de tempo (previstos pela teoria da relatividade de Einstein) a essa velocidade, o tempo passa diferente para quem está na nave e quem está na Terra. Enquanto Jake passou 5 anos, 9 meses e 22 dias em criogenia, na Terra se passaram 6 anos e 9 meses.

O sistema criogênico tem três redundâncias. Em caso de falha geral, os passageiros são sacrificados antes de acordarem para evitar um possível motim que impediria a missão da tripulação de entregar a carga.

Apenas uma Venture Star é mostrada no filme. Mas a RDA utiliza 10 espaçonaves que mantêm um ciclo contínuo de entregas a cada três meses.

Na primeira conexão, Jake Sully fica feliz e empolgado ao perceber que seu avatar não é paraplégico. Antes de terminar os testes senso-motores, Jake se levanta e sai correndo da sala usando aquela camisola de paciente de hospital, enquanto Norm Spellman e os outros humanos na sala tentam correr atrás.

O que eles esperavam? O cara é paraplégico a anos, e de repente transporta a consciência para um corpo sem nenhum problema físico! Seria óbvio que eles deveriam avisar Jake antes da conexão.

Depois do início, que é feito para captar a atenção do espectador, começa o filme de verdade.

O Coronel Miles Quaritch faz uma proposta a Jake, já que é o único militar em um corpo de Avatar. Ele pede informações sobre os nativos, um tipo de informação que somente um militar poderia fornecer. Tudo isso em três meses, antes da chegada das máquinas de terraplanagem. Em troca das informações, Jake poderia voltar para a Terra e também poderia voltar a andar com suas próprias pernas, ganhando uma cirurgia na coluna que apenas milionários podem pagar. Tudo isso por conta da RDA. Jake aceita o trato, e Quaritch dá sua palavra.


Dia seguinte.

A Dra. Grace começa a primeira missão com Norm e Jake. Antes mesmo de se conectarem, Grace diz a Jake para ficar calado e deixar apenas Norm falar.

Eles sobrevoam a selva observando a fauna e a flora pandoriana com um aeroplanador.



Até que eles pousam em uma região próxima à antiga escola da Dra. Grace, feita para os nativos do Clã Omatikaya. Enquanto Grace e Norm estão limpando a bagunça, Jake vê marcas do uso de armas de fogo na escola e pergunta a Grace o que houve naquele local. Grace, que já não gostava de Jake desde o momento em que o viu, apenas responde:

    “Vai ajudar com o equipamento? Temos coisas pra fazer!”


Algo que só seria respondido depois de muito tempo aprendendo a lidar com Grace como uma chefe, quando ela diz que um dia eles poderiam até ser amigos. Quando ela abre seu coração, dizendo o que realmente aconteceu em sua antiga escola.


A irmã de Neytiri, Sylwanin, havia parado de ir à escola. Zangada com o desmatamento feito pelas máquinas de mineração do "Povo do Céu", então ela se juntou a alguns jovens, todos eles com pintura de guerra, e incendiaram uma escavadeira.

Devido a isso, todos foram perseguidos com armas de fogo até chegarem à escola, onde foram assassinados. Não só eles, mas também outras crianças que estavam na escola. Sylwanin foi morta na frente de Neytiri. Grace conseguiu salvar a maior parte das crianças, mas elas nunca mais voltaram.

Grace diz a Jake que passou 10 anos de sua vida naquela escola. As crianças a chamavam de mãe, ou em Na'vi, sa'nok. E que aquele tipo de sofrimento chegava até ela através da conexão!


Gostou? Encontrou algum erro? Deixe um comentário!


Publicado em: 2023

Editado e republicado em: 10/02/2025

Ultima edição: 27/12/2025


Leia a PARTE III


Fontes: O filme, YouTube, Fandom, NASA, IBGE

Gemini foi utilizado para tradução de Na'vi